Pisau bedah
Penjempit.
Bagaimana tekanan darahnya?
Stabil.
Aku akan membedah perikardial.
Spons.
Kau harus hati-hati membedahnya,...
...arterinya terlihat parah.
Hari ini aku sudah mengoperasi lempa, kantung empedu...
...dan membedah perut...
...jadi aku tidak ingin kau mengajariku cara mengoperasi jantung,...
Dr. White Cloud.
Aku cuma ingin kau hati-hati.
Berapa tingkat moralku? Satu persen.
Kuharap klinikmu berjalan lancar...
...agar kau tak perlu bantu-bantu di sini.
Oh, kau bisa jadi pemimpin operasi.
Atau mungkin maksudnya, pembantu operasi?
Awas arteri karotidnya.
Aku sudah melakukan pembedahan sejak sebelum kau lahir, dokter.
Teknan darah menurun. 120 ke 80.
Vakum.
Aku bisa melakukannya sambil tidur.
Penjepit.
Aku tak pernah lihat ada orang yang begitu peduli dengan pemabuk tua.
Dia bukan sekedar pemabuk tua.
Tidak... dia juga tak bayar biaya standar.
Pisau bedah.
Baiklah...
Sial!
110 ke 70, menurun drastis.
Sialan! Orang ini pendarahan.
Jeffries, jahit.
Walker, ambilkan tisu!
Penjempit, White Cloud.
Kau tak boleh menjepit karotid!
Bantu aku!
90 ke 60, kita kehilangan dia.
Kau akan memotong aliran darahnya ke otak!
Dia bisa terkena stroke!
Tutup saja arterinya!
Apa yang kau lakukan, dasar penjagal?!
Kau bisa membunuhnya!
Aku mencegahnya mati pendarahan!
Oh, sekarang bagaimana peluangnya untuk hidup?
Lamar,...
Kau pikir siapa dirimu?
Keadaan berubah!
Manusia akan mati.
Pengobatan tidak sempurna!
Kau tidak bisa tak peduli padanya!
Dasar sok perhatian...
Baiklah...
...Ijinmu kucabut.
Kau tak bisa melakukan operasi. Kau tak boleh terima pasien.
Kau bahkan tak berguna lagi di rumah sakit ini.
Kau tak bisa lakukan itu!
Setelah ini...
Aku akan minta ikatan kedokteran...
...untuk menutup klinik murahanmu.
Sampai jumpa, dukun.
Hirup dalam-dalam asapnya.
Rasa sakit meninggalkanmu.
Berdiri dan jalan.
Para roh punya rencana lain untumu Tn. Harrison.
Kau harus persiapkan diri.
Ajalmu hampir tiba.
Coba hal lain.
Aku punya uang banyak.
Pasti kau punya sesuatu yang bisa dilakukan.
Maafkan aku.
Siapa itu?
Cucuku.
Dia shaman juga?
Tidak.
Aku ingin bicara. Aku punya masalah.
Aku butuh tenaga di klinik.
Tempatku di sini.
Kenapa tidak minta tolong pada dokter kulit putih?
Karena mereka tidak peduli!
Lamar mencabut ijin praktikku.
Spotted Owl akan bilang kalau itu tanda bahwa tempatmu bukan di sana.
Aku tahu, seharusnya aku tidak sekolah kedokteran...
...dan belajar pengobatan Indian di sini.
Kau terlahir sebagai penyembuh.
Yang dia inginkan agar kau bisa menggantikannya sebagai shaman.
Tapi sekarang ada kau yang membantunya.
Setidaknya masih keturunan.
Bisa kita lupakan obrolan ini?
Yeah, ada yang ingin kukerjakan.
Ayo.
Apa ini?
Lonceng shaman tua.
Simbol kekuatan antara hidup dan mati.
Sekarang diamlah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dia pasienku.
Aku ingin memastikan kau tidak menyakitinya.
Dr. Lamar akan mengusirmu...
...karena hinaanmu itu.
Jangan bergerak.
Kau akan baik-baik saja.
Jack...
...bisa gantikan aku selama beberapa jam?
Aku mau menjenguk Blair di rumah sakit.
Mereka sudah tahu penyakitnya?
Belum, tapi dia terlihat semakin buruk.
Dokter masih melakukan tes kemarin.
Bagaimana reaksinya?
Kurasa dia ingin tahu penyakit apa yang menyerangnya.
Maksudku, dia masih terlalu muda...
...memiliki penyakit serius di dadanya.
Kirimkan salamku untuknya.
Di rumah sakit mana dia dirawat?
Riverview General.
Jangan kuatir, itu rumah sakit bagus.
Salah satu yang terbaik.
Berharap saja...
...dia tidak dirawat terlalu lama di sana.
Sarcoma yang sangat langka.
Sarcoma...?
Aku takkan pernah bisa mengerjakan sesuatu,...
...hanya karena kanker paru-paru.
Bukan berita yang kita harapkan, bukan?
Bukan.
Bagaimana diagnosanya?
Sekitar dua bulan ke depan...
...kondisiku akan seperti Vera yang ada di sana.
Blair...
Pasti ada...
...sesuatu yang bisa mereka lakukan.
Oh, yeah...
Aku bisa jadi sedikit...
...dari orang yang bisa selamat.
John...
Jam tugasku sudah terlambat.
Aku sungguh menyesal soal kemarin.
Tapi itu salahmu sendiri.
Kita semua melakukan yang terbaik.
Yeah, tapi malah...
...membuat pasienku kena stroke.
Itu cuma penyumbatan kecil.
Pasien sudah membaik tadi pagi.
Kau membuat suasana di sini menjadi...
...tegang dan itu tak ada gunanya.
Itu salah Dr. Lamar. Dia tukang jagal.
Dia bukan tukang jagal.
Dia memang arogan,...
...tapi dia dokter hebat.
Kau bercanda?
Dia tidak peduli pada pasien.
Seolah mereka cuma pohon uang baginya.
Dia cukup mampu meyakinkan...
...ikatan kedokteran untuk menutup klinikmu.
Ada hal lain?
Kau dengar tentang Walker?
Pembuluh darahnya pecah di ICU.
Dia meninggal.
Yeah, aku dengar. Sayang sekali.
Pagi, Blair.
Hai, Vera. Bagaimana keadaanmu hari ini?
Aku sudah tak tahan lagi, Dokter.
Aku tahu.
Aku akan bicara dengan Dr. Lamar lagi soal operasi.
Kita sudah melakukan yang kita mampu.
Setidaknya kenapa tidak mencoba?
Maksuku, apa ruginya bagi dia?
Sayang sekali ada orang-orang yang...
...lebih pantas untuk diselamatkan.
Suster, tambahkan 200 miligram...
...secobarbitol pada Ny. Anderson.
Habiskan jam tugasmu, Dokter.
Aku tidak ingin melihatmu di rumah sakitku besok.
Meredith, kau tidak bisa membiusnya begitu saja.
Dr. Lamar pimpinan di sini, bukan kau.
Permisi...
Aku ada pekerjaan.
Kau tak diijinkan lagi berada di sini, Dr. White Cloud.
Kenapa? Karena aku menolong orang?
Perintah Dr. Lamar.
Kau melakukan apa yang di suruh, ya?
Kau cuma membius dan menunggu mereka mati.
Ini bangsal untuk penyakit parah, Dokter.
Cuma itu yang bisa kita lakukan.
Tidak lagi.
Aku tak bisa bernafas...
Aku merasa sehat. Sakitnya hilang.
Kau cuma sembuh sementara,...
...tapi kami akan melakukan tes lagi agar lebih yakin.
Tidak.
Sudah cukup tesnya.
Aku tidak bisa mengeluarkanmu sampai...
...benar-benar yakin kalau kau sudah sembuh.
Aku sudah sembuh dan akan pergi.
Itu sudah cukup.
Ny. Anderson, ini bukan pagi yang baik.
Vera, kumohon, demi kebaikanmu.
Aku bukan tahanan di sini!
Aku pergi dari sini!
Aku senang melihatmu sudah sembuh.
Kalau jadi kau, aku akan menemui Dr. White Cloud,...
...sebelum mereka membuatmu semakin parah.
Ada apa?
Vera disembuhkan oleh dukun Indian.
Apa?
Aku melihatnya, Micki.
Dia ke sini tengah malam.
Dia mulai berdoa dan paginya Vera sembuh.
Padahal mereka sudah lepas tangan soal penyakitnya!
Blair, kenapa kau tidak menenangkan diri?
Aku mau menemui suster, oke?
Lupakan. Mereka ada di lantai bawah.
Ada suster meninggal tadi malam.
Micki, kita harus hubungi Dr. White Cloud.
Aku tahu dia bisa membantuku.
Blair, jika ada yang bisa...
...dia lakukan untukmu,...
...akan kucari tahu.
Oke? Percaya padaku.
Kenapa kau menemui kakekku beberapa malam lalu?
Aku tidak mau mati.
Aku tak mau menyerah tanpa berjuang.
Seberapa berharganya penyembuhan bagimu?
Kau mau apa?
Klinik lengkap dengan stafnya.
Aku punya dokter lain, yang tak mampu menyembuhkanku.
Dengar, kau penuhi permintaanku...
...dan akan kusembuhkan kau.
Aku sudah membaca banyak buku...
...mengenai penyakit ini,...
...dan mendengar setiap rumor,...
...jika ada obatnya, aku pasti sudah tahu.
Kau mau bukti?
Kau bawa pasien, terserah siapa.
Dokter, jika kau mengatakan yang sebenarnya,...
...akan kuberikan padamu klinik terbaik...
...yang pernah ada.
Dan suster yang meninggal sehat-sehat saja kemarin.
Aku melihatnya sendiri.
Lalu mereka menemukannya, kedua paru-parunya keluar...
...dan tak bisa dijelaskan secara medis.
Jadi, ada...
,,,penyembuhan ajaib dan kematian misterius,...
...keduanya di tempat yang sama, di malam yang sama.
Meskipun itu rumah sakit, tapi kedengarannya seperti...
Kutukan.
Itu yang kupikirkan.
Lalu si Dr. White Cloud itu...
...melakukan upacara ritual?
Yeah, ritual penyembuhan.
Blair bilang dia berdoa...
...dan memegang sesuatu, tapi...
...dia dalam pengaruh obat bius, jadi tak terlalu ingat semuanya.
Apa Paman Lewis punya artifak Indian?
Kurasa ya.
Kemarin sempat kubaca.
Mungkin ada hubungannya dengan pengobatan.
Ini dia.
Lonceng upacara Indian.
Lewis menjualnya pada orang bernama Spotted Owl,....
...beberapa tahun lalu.
Spotted Owl?
Apa tertulis alamatnya?
Ya, daerah terpencil Iroquois. di luar kota.
Dia sesepuh Shaman.
Seorang dukun.
Begini...
Ini masalah yang sensitif bagi orang seperti dia.
Dari pada kita bertiga ke sana,...
...sebaiknya kutangani ini sendirian.
Selagi kau ke sana,...
...akan kucoba melacak Dr. White Cloud.
Kejujuran selalu dihargai...
...saat orang mencapai usia senja.
Berarti kau mengerti penting bagiku...
...membeli kembali lonceng itu.
Aku mengerti bahwa kau yakin itu penting.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Satu-satunya tempat aman cuma di dalam kubah kami.
Kau bicara soal kutukan kulit putih,...
...dari iblis kulit putih.
Kejahatan milik semua orang, Spotted Owl.
Mungkin.
Tapi lonceng itu milik sukuku.
Aku pernah memegangnya, tak ada bahaya apapun.
Di tangan orang baik, benda itu tak berbahaya.
Tapi tak semua manusia baik.
Saat warga kulit putih datang,...
...dia mencuri peninggalan suku kami dan menjualnya.
Bertahun-tahun bagiku untuk bisa mendapatkan sebagian benda-benda itu.
Kau salah kalau...
...harus menyalahkan semua orang kulit putih.
Aku tahu kau bermaksud baik, Tn. Marshak.
Berarti kau mengijinkanku memilikinya?
Lonceng itu ada di tempat aman,...
...dijaga oleh roh-roh shaman.
Aku yakin seseorang menggunakannya untuk kejahatan.
Kalau benar begitu...
...akan kucari tahu dengan caraku sendiri.
Sepertinya dia kurang percaya dengan orang kulit putih.
Bisa kau salahkan dia?
Orang-orang kalian membuatnya menderita.
Dia melihat banyak warga kami pergi demi kalian.
Bahkan cucunya meninggalkannya.
Ya, lalu kenapa kau menetap?
Aku muridnya.
Seseorang harus mempertahankan kebudayaan kami.
Jangan cemas, kakekku orang yang bijaksana.
Jika kejahatan mengendalikan lonceng itu,...
...dia tahu cara mengatasinya.
Janga terlalu berharap.
Sampai jumpa, Sasheena.
Hilang.
Siapa lagi yang ke sini denganmu?
White Cloud.
Dengar aku, roh para leluhurku.
Berikan aku penglihatan...
...dari kebenaran yang kucari.
Bagaimana keadaan pasien di kamar 5A?
Dia akan baik saja.
Teknik baru yang kugunakan padanya...
...luar biasa.
Ini revolusi baru operasi jantung.
Kau yakin itu aman?
Apa semua orang di sini dokter?
Tidak, kupikir...
Tugas perawat bukan berpikir.
Kakek?
Apa yang kau lihat?
Penyakit kami sama, Dokter.
Anak ini sudah parah.
Aku ingin tahu seberapa hebat penyembuhanmu.
Tolong tinggalkan aku.
Jangan kuatir, ini tidak sakit.
Micki, aku harus menemuinya.
Yang mereka lakukan cuma memberiku zat kimia sepanjang hari.
Blair, ini salah satu rumah sakit terbaik.
Lalu kenapa aku merasa semakin memburuk?
Karena itu perawatan.
Itu kemoterapi.
Mereka bilang awalnya kau akan merasa tidak nyaman...
...sebelum kau menjadi lebih baik.
Aku tidak tahan lagi!
Blair, kau harus.
Kau bukan orang yang gampang menyerah.
Jadi, jangan menyerah sekarang, oke?
Ini cuma butuh waktu.
Aku tak punya waktu.
Dia menyembuhkan Vera dalam satu malam.
Aku tahu dia bisa melakukan hal yang sama denganku.
Aku tahu itu!/Mengapa kau bisa begitu yakin?
Kau dalam pengaruh obat saat itu terjadi.
Kau tak punya bukti apapun.
Micki... aku akan mati.
Apa ruginya?
Bisa ketemu besok pagi jam 10?
Ayo.
Terima kasih.
Baiklah.
Jaga dirimu, oke?
Sampai jumpa besok pagi, Dokter.
Akuntanku akan menghubungimu.
Dr. White Cloud?
Yeah./Ryan Dallion.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Temanku, Blair Gerrard,...
...dia pasien di Riverview General.
Dia bilang dia melihatmu menyembuhkan teman sekamarnya...
...dengan semacam ritual.
Metodeku bukan semacam ritual shaman, Tn. Dallion.
Kurawat pasienku dengan ekstrak tanaman obat.
Itu yang membuatnya sembuh sementara.
Dia bilang dia melihatmu menggunakan semacam lonceng.
Nona Gerrard melihatku membaca mantra...
...untuk menengkan Ny. Anderson agar dia bisa tidur.
Tak ada sihir dalam sistem pengobatanku.
Aku mengobati orang secara wajar.
Permisi, aku sangat sibuk.
Kau yakin anak itu sakit parah?
Yeah, sang supir bilang dia menderita...
...gagal jantung yang sama seperti Tn. Harrison.
Harrison mencari pengobatan ke mana-mana.
Dia sangat kaya dan sudah akut.
Jadi John White Cloud...
...sudah menyembuhkan dua penyakit parah.
Tambah jadi tiga.
Ada kematian misterius lagi...
...di Riverview General kemarin malam.
Aku menjenguk Blair dan kudengar...
...ada pasien meninggal dengan cara yang aneh.
Aku tak tahu detailnya...
...tapi para suster terlihat gemetaran.
Dan tadi pagi, John White Cloud...
...menyembuhkan pasiennya yang kedua.
Tadi kau bilang tiga./Yeah.
Malam sebelum Vera sembuh, pasien Dr. White Cloud...
...sembuh dari strokenya.
Dan ada orang lain yang meninggal?/Seorang dokter.
Pembuluh darahnya pecah saat di kamar pasien.
Dia pasti mencurinya dari Spotted Owl.
Yeah, dan membunuh jadi kekuatan penyembuh.
Satu kehidupan untuk satu kematian.
Benar.
Kurasa sebaiknya kutemui Spotted Owl.
Micki, bisa kembali ke rumah sakit...
...dan cari tahu semampumu tentang...
...latar belakang White Cloud?
Aku tak mengerti, Jack.
Ini tak masuk akal.
Pria ini peduli pada orang-orang.
Kenapa dia bisa terjebak menggunakan barang terkutuk?
Beritahu kakek, pria bernama Marshak itu berbohong.
Orang kulit putih tak bisa dipercaya, ingat?
Kau harus megembalikan lonceng itu.
Aku tak bisa.
Kau tak punya hak mengambilnya.
Itu milik suku kita.
Lonceng itu lebih berguna di sini.
Di tanganku, benda itu bisa menyelamatkan hidup.
Dia bilang padaku...
...kau menggunakannya untuk menyakiti orang.
Sasheena, dia bohong padamu.
Lonceng itu bisa membantu banyak orang...
...lebih dari yang kalian bayangkan.
Dia tak pernah bohong padaku sebelumnya.
Semenjak aku kecil,...
...yang kuingat adalah kau ingin jadi dokter.
Kau berubah.
Kembalilah pada kami sebelum terlambat.
Kalau begitu setidaknya kembalikan loncengnya.
Kalau kau menolak, dia sendiri yang akan mengambilnya
Aku tak bisa melakukannya.
Beritahu dia... jangan mencoba mengambilnya.
Dia menyiapkan upacara malam ini,...
...untuk menghilangkan kekuatan lonceng itu.
Tak ada lagi yang bisa kukatakan...
...tentang Dr. White Cloud.
Aku mengusirnya...
...dari sini, dan akan kulakukan lagi.
Kumohon, Dr. Lamar, tak bisakah kau.../ Sudah kubilang padamu.
Tak ada lagi yang bisa kukatakan.
Tapi...
Dokter bedah kami agak tertekan hari ini.
Dia baru saja menerima tuntutan malpraktik.
Dr. Jeffries.
Micki Foster.
Menurutmu itu ada hubungannya...
...dengan pasien yang meninggal kemarin malam?
Dia sembuh dengan baik,...
...bahkan sudah mau pulang, kemudian...
Kemudian?
Jahitannya terbuka.
Kedengarannya mustahil, tapi itu yang terjadi.
Dan mereka mengira itu kesalahan Dr. Lamar?
Kenapa kau ingin tahu...
...soal White Cloud?
Oh, cuma ingin mencari sesuatu tentang dia.
Lamar orang yang salah untuk ditanyai.
Mereka saling benci.
Oh, ya? Kenapa?
Karena dia Indian.
Dan White Cloud benci ketidakpedulian Lamar.
Mereka saling berargumen, dan memperburuk keadaan.
Menurutmu White Cloud benar-benar menyembuhkan Ny. Anderson?
Temanmu Blair merasa yakin sekali.
Dia mau pergi ke kliniknya.
Terima kasih.
Blair, kau mau ke mana?
Aku pergi.
Tunggu sebentar.
Menunggu apa?
Aku hidup menunggu mati.
Aku cari informasi tentang Dr. White Cloud.
Setiap pasien yang dia sembuhkan, ada orang lain yang mati.
Jadi tingkat kesuksesannya 50 persen.
Peluang itu jauh lebih baik dari yang kurasakan sekarang.
Kau tak mengerti.
Aku sangat mengerti.
Aku memperjuangkan hidupku, Micki.
Dan seharunya kau menjadi temanku.
Jadi kenapa kau tidak berjuang bersamaku?
John White Cloud adalah cucuku.
Dan sekarang aku tahu...
...kutukan yang kau katakan padaku itu benar.
Maka kau mau membantuku mendapatkan lonceng itu kembali?
Lonceng itu memberinya kekuatan hidup dan mati.
Tak akan ada yang selamat melawannya.
Dan aku tidak ingin ada lagi yang mati,...
...terutama kau, Tn. Marshak.
Orang kulit putih yang baik sulit ditemukan.
Tapi jika kau melawannya...
Aku tak takut kematian.
Kau orang yang mengerti dengan cara-cara kami.
Kembalilah besok.
Entah apa aku mendapatkan lonceng itu kembali...
...atau Sasheena akan menunjukkan padamu cara mengalahkannya.
Kau membawa lonceng itu?
Aku menyimpannya.
Penting untuk pekerjaanku.
Aku tahu pekerjaanmu.
Aku lihat kau membunuh pemuda itu...
...dalam penglihatan.
Kembalikan atau kupanggil para roh...
...untuk merenggut kekuatannya.
Lonceng ini lebih kuat dari semua roh-roh leluhurmu.
Kakek , aku membutuhkannya!
Lonceng ini memberiku kekuatan besar dari siapapun.
Kakek, jangan!
Aku tidak ingin menyakitimu!
Jangan paksa aku melakukannya!
Tak ada cara lain.
White Cloud, hentikan!
Kakek!
Seharusnya mereka tidak memaksaku melakukan ini padamu.
Yang kuinginkan hanyalah posisiku yang layak sebagai dokter.
Aku bersumpah...
...atas sumpah darah...
...mereka akan membayar atas kematianmu!
Mereka akan tahu kekuatan yang kumiliki!
Terima kasih.
Kau boleh membakarnya!
Aku tak membutuhkannya lagi.
Dokter, kau yakin tak butuh...
...apapun lagi selain rumah sakit?
Tidak.
Baiklah.
Sekali lagi terima kasih.
Keajaiban lainnya, Dr. White Cloud?
Bagus untukmu.
Aku baik saja!
Kuharap bisa jadi kenangan, karena itu yang terakhir.
Oh, aku diminta ikatan kedokteran...
...untuk mengantarkan ini.
Mereka mencabut praktikmu, Dokter.
Insiden kecil di ruang operasi itu...
...membuat karirmu tamat.
Oh, bagus!
Pukul aku!
Aku akan senang sekali memasukkanmu ke penjara.
Hati-hati, dukun.
Kalau kau menerima pasien...
...maka aku akan mengadukanmu karena buka praktik tanpa ijin.
Menurutmu Dr. White Cloud menggunakan lonceng itu...
...untuk balas dendam pada staf Riverview General?
Yeah, sesuai dengan...
...semua yang dikatakan Dr. Jeffries padaku.
Dokter dan...
...suster yang tewas pernah berseteru dengannya?
Sempat berkelahi...
...dengan kepala pimpinan dokter bedah, Dr. Lamar.
Pasiennya tewas dengan jahitan terbuka.
Kedengarannya Dr. Lamar calon yang bagus untuk jadi korban berikutnya.
Ya, benar.
Tepat di saat Blair...
...ingin disembuhkan di klinik White Cloud.
Micki.
Lamar dokter yang buruk.
Kau tidak bisa tinggal diam melihat Cloud membunuh.
Tapi Blair masih muda.
Dia masih pantas untuk hidup...
Ayo.
Mari kita kembali ke desa itu.
Mungkin Spotted Owl mendapatkan lonceng itu kembali.
Oke?
Tapi kau masih bisa membantuku,...
...meskipun kliniknya tutup.
Ada persiapan yang harus kulakukan.
Beri aku waktu beberapa hari, lalu kembalilah ke sini.
Menurutmu Dr. Lamar keberatan kalau aku datang padamu?
Tidak.
Bahkan, kurasa dia akan membantu dalam penyembuhanmu.
Dr. Smith ke lantai empat.
Jack, lihat.
Astaga...
Ryan, bisa nyalakan lenteranya?
Apa ini?
Dia bilang dia akan memberimu cara...
...mengalahkan White Cloud.
Sasheena?
Kakekku meninggal.
Kau ingin kami melakukan apa?
Kau akan membantuku memanggil roh para leluhurku.
Ini kematian yang digunakan suku kami...
...pada musuh spesial mereka.
Korban dikuliti hidup-hidup.
Kemudian dibakar...
Sebagai tawaran kepada roh leluhur kami.
Hanya kau yang harus dipersalahkan, Dokter.
Tempat apa ini?
Ini gua pemakaman shaman.
Jack, kau yakin soal ini?
Ya.
Kita tak punya pilihan lain.
Apa yang dia lakukan, Sasheena?
Itu pengorbanan darah.
Dia pikir dia membersihkan dirinya dari kejahatan.
Itu loncengnya. Ayo ambil.
Jangan. Dia akan membunuhmu.
Kita harus melakukannya dengan cara yang benar.
Roh leluhur,...
...bebaskan orang suci ini kejahatan dari White Cloud!
Sekarang saatnya kau kembali...
...ke kaummu, cucuku.
Bagaimana?
Aku melihatnya menyimpan lonceng itu di gua pemakaman.
Bagus.
Menurutku harusnya disimpan di dalam kubah, Jack.
Ya, tapi bukan hak kita menyimpannya, Ryan.
Kurasa Sasheena dan leluhurnya akan menjaga lonceng itu...
...sebaik kita.
Bagaimana, Dr. Lamar?
Oh, dia akan baik saja.
Ini tidak adil, Jack.
Kita bisa menyelamatkan Dr. Lamar...
...sementara Blair menunggu ajalnya.
Micki, bukan kita yang membuat aturan.
Mungkin Dr. Lamar akan jadi lebih baik.
Mungkin dia akan menyelamatkan banyak jiwa.../Jack, kumohon.
Aku sudah mendengar banyak pendapat moral.
Itu tidak membantu.
Aku tahu. Percayalah.
Orang baik pergi begitu cepat.
Yang jahat bertahan hidup lebih lama.
Tapi...
...kita tak punya hak bertindak seperti Tuhan,...
...menentukan takdir orang lain.
Diterjemahkan oleh taufik386